English Learners

ELL Staff Contact Information:

Director of Student Services:
Jeanne Swift – jswift@corbett.k12.or.us

Requests for Translation:
Jeanne Swift, Director of Student Services – jswift@corbett.k12.or.us

K-12 English Language Development & Homeless Student Services:
Melissa Davis – mdavis@corbett.k12.or.us

English Language Proficiency Assessment:

Information can be found here:

Oregon English Language Learner Report (2017-2018):

The Oregon English Language Learner Report is an annual publication required by law (ORS 327.016), which reports on financial information for English language learner programs, the objectives and needs of students eligible for and enrolled in an English language learner program, as well as provides information on the demographics of students in English language learner programs in each school district.  In addition, this report provides a tool that makes data on English language learners accessible to researchers, media, students, and parents.

2017-18 Oregon English Language Learner Report (PDF)

District Comparisons – Supplement to 2017-18 ELL Report (XLSX)

Español: Suplemento de comparaciones del distrito para el Informe los estudiantes del idioma ingles 2017-18 (XLSX)

AMAO Report:

ELL performance on Annual Measurable Achievement Outcomes
2015-16 English Learners Draft Annual Measurable Achievement Outcomes & Parent Letter

En Español

Legislative Reports:

2016-2017 Oregon English Language Learner Report

En Español

HB3499EL Outcome Improvement:

House Bill 3499 was adopted by the 2015 Legislature as a comprehensive approach to improving educational opportunities for students who are English Language Learners (ELL). The bill directs the Oregon Department of Education (ODE) to identify districts for interventions and to provide technical assistance. ODE to identify two types of school districts:

  • Transformation Districts – 15 districts to receive interventions and targeted assistance.
  • Target Districts – 25 districts to receive only targeted assistance.

To read House Bill 3499: House Bill 3499

Corbett is identified as a Target District.  See Corbett’s Strategic Plan: